O nas

المركز الإسلامي الثقافي التعليمي في مدينة بوزنان

Muzułmańskie Centrum Kulturalno-Oświatowe w Poznaniu

Muzułmańskie Centrum Kulturalno-Oświatowe w Poznaniu działa od 2005 roku. Mieści się w zabytkowej kamienicy w dzielnicy Górczyn. Budynek jest piętrowy. Na parterze przestronna sala modlitewna bogato udekorowana na ścianach kaligrafią muzułmańską a na piętrze galeria z obecną wystawą zatytułowaną : „ Kaligrafia Muzułmańska ”, sale lekcyjne dla dzieci, czytelnia i biblioteka z bogatym księgozbiorem książek i czasopism w języku polskim i arabskim oraz jednym pomieszczeniem stylizowanym na codzienny pokój arabski

W każdy piątek modlitwa o godzinie 13.30 czasu letniego a o godzinie 12.30 czasu zimowego. W każdą niedzielę o godzinie 11.00 dzieci i młodzież muzułmańska ma lekcje religii i naukę języka arabskiego a w każdą niedzielę o godzinie 17.00 polscy muzułmanie mają spotkanie religijne halaka i również naukę języka arabskiego a w każdy czwartek o godzinie 18.00 spotkanie religijne halaka jest dla arabskojęzycznych.

Raz w miesiącu z soboty na niedzielę ma miejsce czuwanie nocne czyli itikaf.

Uczniowie poznańskich szkół podstawowych, gimnazjów i liceów chodzą do Centrum Islamskiego w Poznaniu na lekcję muzealna, gdzie mogą zobaczyć jak wygląda meczet, całe Centrum, ogólnie poznać islam i trochę język arabski, uczniowie z tej lekcji wychodzą z bogatszą wiedzą o islamie i muzułmanach.

Z myślą o Polakach chcących znać język arabski 2 razy w tygodniu odbywają się lekcje nauki języka arabskiego dla mieszkańców Poznania czyli kurs języka arabskiego na dwóch poziomach zaawansowania.

Chcąc przybliżyć Polakom religię islamu Centrum rok rocznie organizuje Dzień Kultury Muzułmańskiej dla mieszkańców Poznania i Wielkopolski, prezydent miasta Poznania obejmuje ten dzień patronatem honorowym, a w programie  m.in. rok rocznie zmieniająca się nowa wystawa w galerii: było już wystawa „ Półksiężyc na niebie '' , „ Wybitni muzułmanie ”i obecna „Kaligrafia Muzułmańska ” przez cały dzień czynny jest sklepik z książkami o islamie,  sklepik z artykułami arabskimi, henna, warsztat kaligrafii, mini lekcje języka arabskiego i wykłady o tematyce religijnej.

Muzułmańskie Centrum Kulturalno-Oświatowe  w Poznaniu dołączyło 2012 roku do ogólnopolskiej akcji Noc Muzeów. W ten dzień Centrum jest otwarte od godziny 17.00 do 1.00 następnego dnia. Zwiedzający mogą zobaczyć jak wygląda sala modlitewna, przyjrzeć się modlącym muzułmanom, usłyszeć kilka słów o islamie, porozmawiać z imamem, zwiedzić galerię czy obejrzeć 3 filmy o różnych porach wyświetlane.

Od początku października każdego roku rusza cykl wykładów: „Poznaj islam”. Spotkania te adresowane są dla niemuzułmanów chcących poznać religię islamską. Spotkania odbywają się 2 razy w miesiącu. Trwają około 1,5 godziny. Wszelkie niejasności są tłumaczone przez wielkopolskiego imama bądź przez osobę prowadzącą dany wykład. Uczestnictwo w tych spotkaniach jest bezpłatnie.

 

المركز الإسلامي الثقافي التعليمي في مدينة بوزنان 

شيد هذا المركز في سنة 2005 وهو تابع للجمعية الإسلامية للتأهيل والثقافة , وهو عبارة عن مبنيين يتكون الأول من مسجد في الطابق السفلي للرجال والنساء . وفي الطابق الأول توجد قاعة للمعرض وقاعات للتدريس ومكتبة . أما المبني الثاني فهو عبارة عن صالة المحاضرات ومطبخ .

صلاة الجمعة تقام الساعة 13:30 حسب التوقيت الصيفي و 12:30 حسب التوقيت الشتوي , وخطبة الجمعة تعرض باللغة العربية ثم بالبولندية ثم بالإنجليزية .

كل يوم أحد الساعة 11:00 تقام دروس في الدين واللغة العربية  لأطفال الجالية المسلمة , وهذه المدرسة معترف بها لدى محافظة المدينة .

وفي كل يوم أحد الساعة 17:00 تقام حلقة علم باللغة البولندية . وفي كل خميس الساعة 18:00 باللغة العربية.

مرة في الشهر يقام قيام ليلي تتخلله دروس وصلاة ...

تقوم كثير من المؤسسات البولندية من مدارس ومعاهد وجامعات بزيارة المركز خلال أيام الأسبوع . وتشمل هذه الزيارة زيارة المعرض والتعرف على الإسلام من خلال محاضرة والتعرف على حروف اللغة العربية ومشاهدة فيلم قصيرعن الثقافة الإسلامية , ثم الجواب على أسئلة الحاضرين.  

تقام كذلك دورات للغة العربية لغير الناطقين بها.

يقيم المركز مرة في السنة باليوم الثقافي الإسلامي الذي يحضره عدد غفير من البولنديين , وهو برعاية رئيس محافظة مدينة بوزنان , ويشتمل هذا اليوم على عدة نشاطات ثقافية دينية إسلامية.

منذ سنة 2012 صار المركز من المشاركين بصفة رسمية في ليلة المتاحف ولقد نال نشاطه في هذه الليلة وبحمد الله تعالى إعجاب وتنويه كثير من الزوار والصحافة المحلية.

يقيم المركز محاضرات عن الإسلام لغير المسلمين مرة أو مرتين في الشهر وذلك من خلال برنامج " تعرف على الإسلام"  .

 

 

 

The Islamic Center in Poznań

 

Has been functioning since 2005. It’s located in an antique tenement house in the Górczyn district. The building is storied. On the ground floor there is a spacious prayer hall with walls decorated with islamic/Muslim calligraphy, on the first floor there is a gallery with the current exhibition entitled “Muslim Calligraphy” as well as classrooms for children, a reading room and a library with an extensive collection of books and journals/magazines both in Polish and Arabic, also there is a room stylized as a  everyday arabic room.


  • Every Friday, there is a prayer taking place at 1:30 p.m. summer time, and AT 12:30 a.m. winter time. Every Sunday at 11:00 o’clock, children and adolescents may attend Muslim religion classes and Arabic lessons/ a course in Arabic, and every Sunday at 5:00 p.m. Polish Muslims come to a religious meeting called halaka and Arabic lessons as well. Every Thursday at 6:00 p.m., a religious meeting halaka is held for those who speak Arabic/ for Arabic-speaking participants.

  • Once a month, from Saturday to Sunday there is a night vigil held, known as itikaf.

  • Students from primary, secondary and high schools from Poznań can attend museum lessons at the Islamic Center in Poznań, during which they will have an opportunity to see for themselves how a mosque as well as the whole Center look like. This will also be a great chance for them to learn a litlle about Islam and Arabic language, thanks to which they will be able to expand their knowledge of Islam and Muslims. With a view to/With regard to Polish people wanting to know Arabic, 2 times a week there are lessons in this language for inhabitants of Poznań to attend/to take part in, that is an Arabic language course at two levels.

  • Having a desire to familiarize Poles with the religion of Islam, the Center organises annually the Day of the Muslim Culture for inhabitants of Poznań and Wielkopolska (Greater Poland). The event enjoys the patronage of the president of Poznan and its programme provides/offers: an exhibition in the gallery, which is changed every year: there was a was display called "the crescent moon in the sky''," Eminent Muslims " and the current one is entitled " Muslim  Calligraphy ". Throughout the day, a shop with books about Islam, Arabic articles and henna is open. There are also calligraphy workshops, mini-lessons about the Arabic language and lectures on the subject of religion taking place.
  • In 2012 the Islamic Centre in Poznań joined a nationwide campaign of the Night of Museums. That day, the center is opened from 5:00 p.m. to 1.00 a.m. Visitors can see how the prayer hall looks like, take a look at the praying Muslims, hear a few words about Islam, talk to the imam, visit the gallery and watch 3 films screened at different times/hours.

  • Each year, since the beginning of October, there is a series of lectures: "Discover Islam". These meetings are addressed to people who aren’t Muslims but who do want to get to know the Islamic religion. The meetings are held twice a month on Thursdays at 6:00 p.m. and last about 1.5 hours. Any ambiguities are explained by the Wielkopolska Imam (Imam of Greater Poland, Greater Poland's Imam) or a person who is conducting the lecture. Participation in these meetings is free of charge.

  • Poznan resort is in favour of  religious tolerance and openness. It spiritually  supports the Muslim community from Wielkopolska (Greater Poland), engaging in/ initiating an intercultural dialogue with the local community. It wants  Posnanians and other visitors of the Center to learn the true values of Islam.  The Islamic Center opens its doors to all who want to see and understand the religion of Islam.